Translation ability ... ? by elemay - 2013-09-04

QUOTE (clyde @ September 05, 2013 08:13 am)

QUOTE (elemay @ September 04, 2013 08:05 pm) I am trying to change the master translation for one column heading in the main grid and I don't remember how to do it. I tried to CTRL-F the word in the .sil file but I didn't find it. Ctrl-Help on the main screen - in the "Strings" section (all the "Heading-" entries)

That was I thought. However, the exact string I see in those fields are not those I see in the main grid.

In the .sil file, French translation for "User Data" is "Champ perso 1". However, I see "Champs perso 1" in the main grid (i.e. Champ with a "s").

I would like to remove the "s" I wrongly put into the initial translation and I am not able.

Same thing for field "User Data 2", "User Data 3" and "User Data 4".