Publish Logs, trackables by The Jester - 2013-08-31

I'm running into a problem with the trackable list for a cache. When I first fetched the cache into Publish Logs it was missing the trackable I'd picked up there. The cacher who had it dropped it in the cache after I asked. I've updated the cache in GSAK and can see the trackable in the list (total 18 trackables). But the list in Publish Logs doesn't show it (total 17 trackables). I've exited Publish Logs and restarted it, but no update. What do I have to do to get the list updated in Publish Logs?

GSAK 8.3.1.48
Windows XP SP3